Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

отощать от недоедания

  • 1 отощать

    охля́нути, охля́ти, захля́нути, захля́ти и позахлява́ти; ( похудеть) сху́днути, похуді́ти, поху́днути, похуда́ти, змізерні́ти; ( от недоедания) захарчува́тися

    Русско-украинский словарь > отощать

  • 2 явыгаш

    явыгаш
    -ем
    1. истощаться, истощиться, отощать; худеть, похудеть, исхудать (от недоедания, непосильной работы, болезни и т. д. – о человеке, животных)

    Чот явыгаш сильно похудеть.

    (Корий) пеш чот ноен, явыген, тазалыкшат палынак начарештын. А. Березин. Корий очень сильно устал, похудел, у него и здоровье заметно ухудшилось.

    Презе йӧршеш явыген, тайныштеш веле. А. Филиппов. Телёнок совсем истощился, только шатается.

    2. осунуться; сильно похудеть (о лице или о человеке с похудевшим лицом)

    Изиш явыгаш немного осунуться.

    Япык тышке верештме деч вара палынак явыген: оҥылашлу кошарген, шӱргӧ ваш пурен, шинчаончалтышыже тӱлыжген. Ф. Майоров. Япык, после того как оказался здесь, заметно осунулся: подбородок заострился, щеки впали, взгляд потускнел.

    (Новицкийын) шӱргыжӧ изиш явыген, саҥгаштыже куптыржат ешаралтын. А. Тимофеев. У Новицкого лицо немного осунулось, на лбу стало больше морщин.

    3. перен. истощаться, истощиться, отощать; оскудевать, оскудеть; становиться (стать) неплодородным, бедным в каком-л. отношении; исчезать, исчезнуть

    Вараже мланде явыгенат, шурнат, шудат шочмым чарнен. М.-Азмекей. А затем земля истощилась, перестали расти зерновые и травы.

    Эркын-эркын чодырана явыгаш тӱҥалын. М. Шкетан. Постепенно наш лес начал оскудевать.

    4. перен. чахнуть, зачахнуть; хиреть, захиреть; вянуть, завянуть; увядать, увянуть; становиться (стать) чахлым, хилым, вялым (о растениях)

    Окнасе пеледыш коклаште тыгайже шукак огыл, южыжо ик-кок ийыштак явыга. «Мар. ком.» Среди комнатных цветов таких немного, некоторые чахнут за один-два года.

    Шошым тӱвыргын лекше ужар шудо, кушкын шудеак, тӱсшым йомдарыш, явыгыш. В. Иванов. Весной буйно проросшая зелёная трава, не успев вырасти, поблёкла, зачахла.

    Сравни с:

    мерчаш, лывыжгаш
    5. перен. хиреть, захиреть; приходить (прийти) в упадок

    Комсомол паша пеш явыген. М. Шкетан. Комсомольская работа захирела.

    Илышыжат явыген. МДЭ. И жизнь-то оскудела.

    Сравни с:

    шолдыргаш
    6. перен. блёкнуть, поблёкнуть; тускнеть, потускнеть; утрачивать (утратить) свежесть, красоту, яркость окраски

    Ынде (Маринан) изажын моторлыкшо чылт явыген, граждан сарын кум ийже изажым чылт весештарен колтен. М. Шкетан. Теперь у брата Марины красота совсем поблёкла, три года гражданской войны совсем изменили её брата.

    Сравни с:

    шапалгаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > явыгаш

См. также в других словарях:

  • ОТОЩАТЬ — ОТОЩАТЬ, отощаю, отощаешь, совер. Сильно похудеть, ослабеть от недоедания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Отощать — сов. неперех. 1. Сильно похудеть, ослабеть от недоедания. отт. Изголодаться. отт. перен. разг. Стать скудным, бедным в каком либо отношении. 2. перен. разг. Стать неплодородным, лишиться полезных ископаемых; истощиться. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отощать — аю, аешь; св. (нсв. тощать). 1. Сильно похудеть, ослабеть от недоедания. О. зимой. О. на плохих харчах. Скот к весне отощал. 2. Разг. Изголодаться. О. на промысле. О. в экспедиции. 3. Разг. Стать неплодородным, лишиться полезных ископаемых;… …   Энциклопедический словарь

  • отощать — а/ю, а/ешь; св. (нсв. тоща/ть) 1) Сильно похудеть, ослабеть от недоедания. Отоща/ть зимой. Отоща/ть на плохих харчах. Скот к весне отощал. 2) разг. Изголодаться. Отоща/ть на промысле. Отощ …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»